A newborn monkey only one day old clings near its elderly mother high in a tree during a tense and emotional moment in the wild.